октябрьские дни — перевод на английский

октябрьские дни — october day

И очень давно, в октябрьский день 1938 года, меня посадили в софийскую тюрьму, и там, в мрачной тюрьме, в четырёх стенах,

Long time ago, one October day in 1938, i was sent to Sofia prison... Once I was imprisoned... And there between the four concrete walls,

Я так полагаю, чтобы это ни было — оно началось солнечным октябрьским днем, 12 лет назад.

I'm guessing whatever's going on started that sunny October day, 12 years ago.

Кеннеди изводил себя 13 октябрьских дней, решая, стоит ли развязывать ядерную войну.

Kennedy spent 13 days in October deciding whether to go to nuclear war.

Это произошло одним октябрьским днём.

Aye, it was one day in October,

До конца своей жизни он считал тот октябрьский день своим праздником, днем рождения великой мечты.

For the rest of his life, he was to commemorate that October day as his anniversary day the birthday of his great dream.