окрыленный — перевод на английский
Варианты перевода слова «окрыленный»
окрыленный — elated
Чувствую себя окрыленным и классово созревшим.
I feel elated, class conscious.
Даже окрылён.
Elated, even.
Ты чувствуешь себя окрылённой.
You feel elated.
advertisement
окрыленный — winged
Когда растения в одном месте начинают прорастать, окрыленные особи выделяют феромоны — обонятельные послания, которые говорят другим в группе, что они должны двигаться.
As the vegetation in one place begins to run out the winged adults release pheromones — scent messages, which tell others in the group that they must move on.
Просыпаться на рассвете с окрыленным сердцем,
To wake at dawn with a winged heart
Я чувствую себя окрылённой.
It feels like wings.
advertisement
окрыленный — fool myself she'll walk right in
Надеждой глупой окрылён...
I'll fool myself she'll walk right in
Надеждой глупой окрылён
I'll fool myself she'll walk right in
advertisement
окрыленный — другие примеры
Бедняк по первому приказу умер. Приказ тот вестник окрыленный нёс;
But he, poor soul, by your first order died, and that a winged Mercury did bear.
Когда построятся, за ними следом пойдём и мы, и будут наши силы отборной конницей окрылены.
They thus directed, we will follow in the main battle... whose puissance on either side shall be well winged with our chiefest horse.
Окрыленный манящими возможностями,
'Beckoned by opportunity, 'the British worker responded with a new sense of the dignity of labour.
Сюда в разгар зимы 1943-го я привёл походным маршем роту бодрых, окрылённых надеждой людей.
When we had marched into this camp in the winter of 1943 I had brought with me a company of strong and pitiful men.
Ты как-то необычайно окрылён сегодня.
You do seem unusually light-hearted.
Показать ещё примеры...