окружении людей — перевод на английский

«Окружение людей» на английский язык переводится как «surroundings of people» или «people's environment».

окружении людей — surrounded by people

Я провел четырнадцать лет в восемь на девять ячейки В окружении людей, которые были меньше, чем человек.
I spent fourteen years in an eight-by-nine cell surrounded by people who were less than human.
Но я выросла в окружении людей с проблемами, с серьёзными проблемами, я видела, как их засасывает, а они даже не пытаются бороться.
I just... That I grew up surrounded by people with problems, big problems. I watched them dig themselves into a hole and not really try to get out of it.
Ванесса Уолтерс была застрелена в своем офисе в окружении людей, которым была небезразлична.
Vanessa Walters was shot and killed in her office surrounded by people who cared about her.
Я хочу, чтобы он состарился в окружении людей, которые его ненавидят, зная, что ему никогда не вернуться домой.
I want him to grow old on a station surrounded by people who hate him, knowing that he'll never come home again.
И я уже готова попасть в окружение людей, больше похожих на меня и меньше похожих на...
And I'm so ready To be surrounded by people more like me and less like...
Показать ещё примеры для «surrounded by people»...
advertisement

окружении людей — around people

Мне просто нужно быть в окружении людей, которые будут направлять меня на путь истинный, не склоняя меня к темной стороне.
I just need to be around people that are gonna keep me On the right track, not tempt me over to the dark side.
Я люблю быть в окружении людей.
I like to be around people.
Да, но может ему станет лучше в окружении людей.
Yeah, but... it might make him feel better to be around people.
И моральным принципам. Я действительно рада, что буду учиться в окружении людей с высокой нравственностью.
And morals.I'm really excited to be around people with good morals.
Я хочу выйти замуж в окружении людей, которых люблю, а не перед всем чертовым миром.
I want to get married in front of the people that we love, not in front of the whole damn world.
Показать ещё примеры для «around people»...