окрестные деревни — перевод на английский

окрестные деревни — surrounding villages

Считается, что если порезать или повредить дерево, то будут серьезные проблемы у окрестных деревень.

There was a belief that cutting or harming the tree in any way would cause serious problems for the surrounding villages.

Известие пришло из окрестных деревень.

Word has come from surrounding villages.

В окрестных деревнях на этом велике везут домой невест.

All the villages around here take their brides home on this bike.

Я установил тарелки во всех окрестных деревнях.

I installed satellites for all the villages around here.

Посмотрите окрестные деревни.

Look at the villages on either side of the road.

Только холопов из окрестных деревень. Они ничего не знают.

Just the local peasants, who know nothing.

Во время сухого сезона женщины из окрестных деревень роют их голыми руками.

In dry season, women from local villages dig them with their bare hands.

Я как раз хотела побывать окрестные деревни в Янгоне для изучения языковых особенностей ...

Oh, I've been meaning to visit the outlying villages in Yangon to study the linguistic characteristics of...

Я могу построить такой роскошный замок, что окрестные деревни будут лежать в его тени.

I could build you a palace so magnificent its shadow would blanket the countryside.