окостенеть — перевод на английский

окостенеть — bone

В скором времени ты окостенел. Болезнь тебя доконала.
You turned to bone by the end of the week because of your hideous disease.
все женщины в зале мечтали играть рядом, но потом он окостенел.
When he played Biff in Death Of A Salesman, every woman in the audience wished they were Hap. But that was before he... «took the bone.»
Я весь окостенел.
I'm bone all over.
advertisement

окостенеть — ossified

Его кожа потеряла всю эластичность. А его руки и ноги окостенели.
His skin has lost all elasticity, and his hands and feet are ossified.
Оно окостенело, Чарли.
It's ossified, Charlie.
Ты знаешь, расстройство, которое заставляет мышцы и ткани окостенеть.
You know, a disorder that causes the muscle and tissue to ossify.
advertisement

окостенеть — stiff

У нее окостенела шея от наблюдения за самолетами.
It's got a stiff neck from watching airplanes.
Я немного окостенел.
I'm a bit stiff.
advertisement

окостенеть — другие примеры

Подвернула ногу на мостовой, сэр, и она окостенела.
I turned it on the cobbles, sir, and it sudden go all tight.