оконный — перевод на английский

оконный — window

Весь дом... начиная с оконных петель и заканчивая дверными петлями.
The whole thing. Right down to the window latches and the door handles.
Ну, ты не отдашь его ему, Сэм, потому что это лишило бы меня удовольствия выбросить тебя через оконное стекло.
That would deny me the pleasure of throwing you out of a window.
Оконные сенсоры, детекторы передвижения, клеточное сканирование, охрана — очевидно.
Window sensors, motion detectors, guards.
Она рядом с городской больницей. Я прыгаю первым и приземляюсь на южной стороне крыши, спускаюсь по канату на 14 этажей и прорезаю здесь оконное стекло.
I jump first and land on the south side of the roof, abseil down 14 floors and cut through this window here.
Открой оконный замок.
Open the window lock.
Показать ещё примеры для «window»...
advertisement

оконный — window pane

Оконное стекло.
The window pane.
Будто глядя сквозь пыльное оконное стекло, Он может видеть прошлое, но не прикоснуться к нему.
As though looking through a dusty window pane, the past is something he could see, but not touch.
Зачем вы устроили всю эту неразбериху? Нам нужна была оконная рама для водохранилища.
We wanted a window pane for the storage.
Парня с оконным стеклом в кишках.
The guy with the window pane in his gut.
Очки, которые вы нашли в комнате Фила Бернса — просто для красоты, в них оконное стекло.
Those glasses you found in Phil Byrnes' place are nothing but window pane.
Показать ещё примеры для «window pane»...
advertisement

оконный — pane of

Ты был достаточно близок к тому, чтобы завалить тех ребят, которые несли то гигантское оконное стекло.
You came really close to hitting those two construction guys carrying that giant pane of glass.
На самом деле, я чувствую, как оконное стекло который должен быть разрушен.
Actually, I feel like a pane of glass that needs to be shattered.
Камера снимает сквозь оконное стекло... относительно ненавязчиво.
The camera shoots through a pane of glass... which renders it relatively unobtrusive.
Оконное стекло сохранит тепло, и поможет сэкономить уголь.
A pane of glass will keep the warmth in, save on coal.
Он тихо скользил по оконному стеклу.
He slipped the pane out.
advertisement

оконный — windowpanes

Птица влетела в мое оконное стекло.
A bird had flown into my windowpane.
Поддерживало его лишь прекрасное создание в красном, чья жизнь чрезвычайно соблазнительно протекала за ее оконным стеклом.
All that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.
Оконные стекла, алюминиевые выступы.
Windowpanes, aluminum extrusion.
Грэйс посмотрела вокруг и увидела за оконными стеклами испуганные лица людей, наблюдавших за каждым её шагом.
Grace looked around at the frightened faces behind the windowpanes «that were following her every step, and felt ashamed of being part of inflicting that fear.»
Смотрела в окно и заметила пыль в углах оконных рам
I was looking out the window and I noticed dust in the corner of each windowpane.