окликать — перевод на английский

окликать — calling

Когда она уплыла, я... я окликал ее по имени.

When she swam away, I... I even called out her name.

Я тебя окликал несколько раз, а ты как будто не слышал.

I called, you didn't seem to hear.

— Куры — очень говорливые птицы. Они окликают друг друга через большие расстояния в тропических лесах, откуда они происходят.

Chickens are very vocal birds, and they would be calling to each other over large areas of space in the tropical forest where they come from.

Но в будущем, когда вас окликает полицейский, не убегайте.

But in the future, when the police come calling, don't run.

Окликает меня хозяин:

Master was shouting:

Будут окликать вас по-английски, пугать.

They'll call out to you in English, they'll try to spook ya.

— Итак, никаких парней в доме, или визитов парней в дом, даже не окликайте парней, когда они проходят мимо дома.

— So no boys at the house calling the house or slowing down while they walk by the house.

А мы, индусы, так своих женщин не окликаем. Фу-у-у!

And the Indian people, we do not call our women in such a way.

Не окликайте меня больше этим странным голосом.

Don't stop me with that weird voice.

Показать ещё примеры...