оклеить — перевод на английский

оклеить — tie it

Вы знаете, мне пришлось оклеить... потому что я боялся, что она распадется. Голова...
You know, I needed to tie it all up because I was afraid it would fall apart.
Мне пришлось оклеить, а то распадется.
I had to tie it all up lest it should fall apart.
advertisement

оклеить — wallpaper

А после... поднимусь наверх и оклею нашу спальню обоями с изображениями розовых кроликов.
And then... I'm gonna go upstairs and wallpaper our bedroom with pictures of pink bunny rabbits.
Я не считаю себя тщеславным человеком, хотя другие могут так подумать если я оклею стены собственными фотографиями.
I don't consider myself a vain person, although others might if I wallpaper my home with selfies.
advertisement

оклеить — oakley

А кто демонстрировал вам эту квартиры на Южном Оклей?
And who showed you these condos on South Oakley?
Мистер Лайман, вы фотографировали квартиру на Южном Оклей?
Now, Mr. Lyman, did you happen to take photos of the condo at South Oakley?
advertisement

оклеить — другие примеры

У вас уже столько фотографий, что можно оклеить дом.
You took enough pictures to paper a house.
Как это в порядке? Мой друг-нотариус хочет оклеить стены твоими векселями.
A friend of mine wall-papered my house with cecks that bounced!
— Меня даже уговорили ими дверь внутри оклеить.
Somebody even talked me into papering the back of the door here.
Исраэль оклеил весь посёлок объявлениями.
Yisrael plastered notices all over the neighborhood.
Какой-то придурок оклеил весь город этим.
some nut papered the entire town with these things.
Показать ещё примеры...