оказываться рядом — перевод на английский

оказываться рядом — get around

Каждый раз, когда я оказываюсь рядом с тобой, моя жизнь рушится!
Oh, my -— every time I get near you, my whole life explodes!
Вот почему они прекращают по нам стрелять, каждый раз, когда мы оказываемся рядом с ней.
That's why they stop shooting at us. Every time we get near her.
Как только он оказывается рядом, ты должен его почувствовать, ясно?
Okay, once he gets near you, you have to sense him, okay?
Как только я оказываюсь рядом с тобой, мой тестостерон подымается до 78 процентов.
I get around you, and my testosterone goes up 78 percent.
advertisement

оказываться рядом — другие примеры

И привлекательная девушка, говорящая на вашем языке, оказывается рядом с вами. Все просто.
And a fairly attractive girl who speaks your language makes you feel close to her.
вы всегда оказываетесь рядом, когда надо мной нависает опасность!
You're always going to have a number, When danger looms over me!
В каждом случаи офицер оказывается рядом.
In these cases, there's always an officer right on top of the crime.
Я будто оказываюсь рядом с тобой и уже не чувствую вины.
Like I,m c lose to you, and if I,m c lose to you I don,t fee I gui ity anymore.
Ты не заметил, что в последнее время, она всё чаще оказывается рядом?
Why do you come to Seoul so often lately?
Показать ещё примеры...