оказаться подходящим — перевод на английский

оказаться подходящим — fell for it

— Я оказался подходящим типом, да?

I fell for it, didn't I?

— Я оказался подходящим типом?

I fell for it, didn't I?

Описание, данное господином Мохсени оказалось подходящим.

The description Mr. Mohseni gave seemed to fit.

если один из братьев окажется подходящим донором, они обещали, что пересадка костного мозга может совсем вылечить рак Трейси.

If one of Tracy's brothers turned out to be a suitable donor. There were promising bone marrow treatments for beating Tracy's cancer.

Кто-то обещал тебя куда-то свозить, а потом у него не оказалось подходящего транспорта, чтобы выполнить своё обещание?

Did someone promise to take you somewhere and then have insufficient transportation to be able to fulfill that promise? No, no, no.

— И Джек оказался подходящим донором?

— Jack happened to be a match?

А в том, чтобы семья оказалась подходящей.

It's about finding the right home.