оказаться в состоянии — перевод на английский

оказаться в состоянии — state of war would

о том, что если они немедленно не выведут свои войска из Польши, мы окажемся в состоянии войны с ними.
...that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland the state of war would exist between us.
Сегодня утром в Берлине посол Великобритании передал германскому правительству ультиматум в котором говорится, что если до 11 часов они не подтвердят нам готовность незамедлительно вывести из Польши свои войска, наши державы окажутся в состоянии войны.
NEVILLE CHAMBERLAIN ON RADIO: This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note, stating that, unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
advertisement

оказаться в состоянии — другие примеры

Ты должен будешь рассказать нам это, если Япония окажется в состоянии войны. Это закон.
Japan renounced war in her constitution.
Если он сможет это сделать, я могу оказаться в состоянии определить, что же с ней случилось.
If he can, I might be able to find out what happened to her.
Ворф оказался в состоянии квантового колебания.
Worf was thrown into a state of quantum flux.
Ты даже оказался в состоянии скрыть свой брак с одной бывшей восточной немкой.
You could avoid marrying a former East German.
В случае, если Рода окажется в состоянии, характеризуемом остановкой дыхания или сердца, мы хотим, чтобы вы разрешили нам не реанимировать её.
Should Rhoda enter a condition of respiratory distress or heart failure, we want your consent not to resuscitate her.