оказаться в воде — перевод на английский

оказаться в воде — ended up in the water

Она оказалась в воде — плывя вниз по течению, где мы нашли ее?

She ended up in the water, floated downstream to where we found her?

— Так или иначе, он оказался в воде.

— He ended up in the water.

Вы помните, как оказались в воде?

Do you remember how you ended up in the water?

Мико вынесло на берег, значит, убийца мог использовать лодку, чтобы избавиться от тела, и каким-то образом ключи оказались в воде.

Miko washed up on shore, so the killer could have used a boat to dump the body, and somehow the keys ended up in the water.

Но клянусь, я не знаю, как она оказалась в воде.

But I don't know how she ended up in the water, I swear.

Показать ещё примеры для «ended up in the water»...

Сейчас дернешь штурвал, и все окажутся в воде.

If you jib now we'll have people in the water.

На Титанике все пили кофе, но я не думаю, что из-за этого Леонардо Ди Каприо оказался в воде.

They were drinking coffee on the Titanic. I don't think that put Leonardo Dicaprio in the water.

Я не понимаю, зачем нужно чистить у лодки дно, если оно всё равно окажется в воде.

I don't understand why I have to clean the bottom of the boat if it's gonna be in the water anyway.

Потом они оказались в воде и он выбрался.

They were in the water and he... he got out.

Встал на одно колено и так нервничал, что лодка чуть не перевернулась. Они оба чуть не оказались в воде.

He gets down on one knee, so nervous he nearly capsizes the boat, almost sends them both into the water.

Показать ещё примеры для «in the water»...

Да, яйца трокофоры указывают на то, что он оказался в воде примерно в это время.

Yeah, hatched trocophores confirm that he went into the water about the same time.

Он сказал, как он оказался в воде?

Did he say how he went into the water?

1100 человек оказались в воде.

1, 100 men went into the water.

Полагаю, и ваш купальный костюм оказался в воде.

I hope your milking apron went in the water.

Но она была жива, когда оказалась в воде.

But she was alive when she went in the water.