оказался на улице — перевод на английский

оказался на улице — out on the street

Из-за тебя это оружие оказалось на улицах.
You put those guns out on the street.
Я оказался на улице!
I'm out on the street!
Ты окажешься на улице в поисках новой работы.
That means you're out on the street alone looking for a job.
Тебе на пользу не пойдёт, Лемон — оказаться на улице с такой бумагой.
Can't be good for you, Lemon-— having that kind of paper out on the street.
Если Масино отправится в тюрьму, мы окажемся на улице, твоя мать и мы вдвоём.
If Masino goes to jail, we're out on the street, your mother and us too.
Показать ещё примеры для «out on the street»...
advertisement

оказался на улице — ended up on the streets

После умерла жена, он начал пить — потерял дом, оказалась на улице в Лидсе последнее, что я слышал.
After the wife died, he started drinking — lost his house, ended up on the streets in Leeds last I heard.
В конце концов он оказался на улицах Далстона, просящим милостыню на сыр.
Eventually he ended up on the streets begging for cheese in Dalston.
В конце концов, он оказался на улице.
He ended up on the streets.
И каким-то образом они оказались на улицах Нового Орлеана.
And they somehow ended up on the streets of New Orleans.
Я оказался на улице, мне пришлось воровать
I ended up on the streets stealing.
Показать ещё примеры для «ended up on the streets»...