оиши-сама — перевод на английский

Варианты перевода слова «оиши-сама»

оиши-самаsquire oishi

Во имя обязательств по отношению к Оиши-сама, Я прошу позволения служить на свадьбе его дочери.
Out of obligation to Squire Oishi I ask to serve at the wedding of his daughter.
По случаю бракосочетания дочери Оиши-сама, Во исполнение нерушимых обязательств, Смиренно просим разрешения...
On the occasion of the marriage of Squire Oishi's daughter out of obligation to him we humbly ask permission to be of service at her wedding.
Оиши-сама?
That Squire Oishi?
advertisement

оиши-самаsquire oishi's

Во время битвы, я бежал к заднему входу... Помня наказ Оиши-сама.
I went back and forth through the fighting bearing Squire Oishi's orders.
Я 16 лет ходил по стране по приказу Оиши-сама!
I've spent 16 years going around on Squire Oishi's orders!
advertisement

оиши-сама — другие примеры

Просьба Оиши-сама.
Squire Oishi left it.
Ребенок Оиши-сама?
Squire Oishi's natural child?
Мы живы благодаря Оиши-сама.
We are here through the good offices of Squire Oishi.