ознакомят меня — перевод на английский

ознакомят меня — take me

Ладно, ознакомь меня со своей версией схемы.

All right, take me through your version of this scam.

Когда они ознакомят меня с планом, мы узнаем имя цели и ее местоположение.

When they take me through the plan, we will have the target's name and location.

Я рад, что ты ознакомил меня с делопроизводством на этой неделе,..

I mean, I really appreciate your showing me the ropes this week...

И бывший оперативник ознакомил меня с рядом докладов...

This former operative sent me a series of reports...

Если я и дальше буду представлять тебя, ты ознакомишь меня со всеми пикантными деталями. Тебе понятно?

If I'm to continue representing you, you will fill me in on all the incidental tidbits.

Вы должны ознакомить меня со всеми фактами и вещественными уликами.

You'll have to let me have all the facts in your possession, and, any physical evidence that exists.

Если ты ознакомишь меня с достопримечательностями, я верну тебе мечи.

If you be my tour guide, I give them to you as pay.

Показать ещё примеры...