озвучка — перевод на английский

озвучка — voice-over

Занят, много работы. В основном озвучка. Да ты что?
Oh, you know, keeping busy, voice-over work mainly.
Готов к озвучке?
— You ready for the voice-over?
Эмм, она на озвучке?
Ugh, her doing voice-over?
Но ты обещал провести сессию озвучки.
But you promised to run the voice-over session.
Так, вы о том, что я завалил сессию озвучки?
Okay, is this about me screwing up the voice-over session?
Показать ещё примеры для «voice-over»...
advertisement

озвучка — voice

Обычно героя озвучивает один человек, но из-за непредвиденных ситуаций озвучка может меняться. Однако это все тот же персонаж.
Yet, as long as its voice is performed by the same person or even if voice talents change in an emergency situation the existence of that character is unquestioningly identified.
Актеры озвучки, в некотором смысле, звезды шоу, потому что это голоса персонажей, которых люди обожают.
Voice actresses, in a sense, are the stars of the show, because they are the voices of the characters people love.
Должна быть видеоинструкция с озвучкой получше.
There's got to be a video with a better voice.
Это как быть актёром озвучки.
It's like being a voice actor.
[обычно] Я занимаюсь озвучкой уже шесть лет, кажется.
I've been doing voice work For about six years now, I guess.
Показать ещё примеры для «voice»...