озвучивание — перевод на английский

«Озвучивание» на английский язык переводится как «dubbing» или «voice-over».

озвучивание — voices

Вы можете чувствовать мои команды без их озвучивания.
You can feel my commands without my having to voice them.
«итак, Джули, Дэн, не могли бы вы подойди в речевую студию и заняться озвучиванием?»
«so julie, dan, Would you come up to the booth and do these voices?»
advertisement

озвучивание — voice-over on

Включено озвучивание текста.
Voice-over is on.
Так, Танго, мы пришли сделать закадровое озвучивание моего сюжета про финансовый кризис.
All right, tango. We're here to lay down voice-over on the fiscal crisis piece I'm working on.
advertisement

озвучивание — другие примеры

Озвучивание на ТВ, реклама...
Voiceovers, commercials...
То есть, порядок кадров меняется довольно поздно, даже в процессе озвучивания.
I mean, shots would change order quite late on as we were mixing the sound even.
Озвучивание моей подноготной Йелю и отправка сообщения о лорде Маркусе «Сплетнице» официально делают тебя моим врагом номер один.
Airing my dirty laundry to yale and sending the lord marcus «gossip girl» blast makes you officially my enemy number one.
Будет еще уйма времени на озвучивание ее финансового плана.
There'll be plenty of time to sell her fiscal platform afterwards.
Ты ничего не знаешь об озвучивании, Хем!
You don't know the first thing about narrating a film, Hem!
Показать ещё примеры...