озаряться — перевод на английский

озаряться — light up

Ты бы видела как её маленькое личико озаряется, когда он входит в комнату!
You should see her little face light up when he walks in the room!
Это я должен увидеть, как озаряется его лицо, когда он впервые видит поле, я должен сохранить в памяти этот момент на всю жизнь, а не ты.
I'm the one that gets to see his face light up when he sees the field for the first time, and I'm the one who gets to relive that moment for the rest of my life, not you.
Оно всё ещё озаряется каждый раз... каждый раз, когда...
It still lights up every time... every time that...
advertisement

озаряться — другие примеры

Всего на миг гора озаряется, подобно драгоценному камню.
A brief moment when Mt. Fuji sparkles like a diamond.
Когда я прихожу в ваш магазин и слушаю о ваших приключениях, моя жизнь озаряется лучиком света.
Going to your tea shop, listening to your adventures, that's the highlight of my day.
Его лицо озаряется, потому что он любит держать на руках детей.
His face fills with human joy because he likes holding people's babies.