ожидающий — перевод на английский

«Ожидающий» на английский язык переводится как «waiting» или «expectant».

ожидающий — waiting

Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
Um... Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.
Я же говорил: Весь мир — ожидающий нас сундук с сокровищами.
I told you... the whole world, a waiting treasure chest.
Всем собрать свои вещи и, сохраняя тишину, выйти наружу к ожидающему вас самолету.
Gather your belongings and move quietly to the plane that is waiting for you outside.
Журналисты, мечтающие... запечатлеть подвиг великого питчера... замечают незнакомого игрока... ожидающего своей очереди за Малышом Рутом.
Journalists, anxious as always... to immortalize the exploits of the great home-run hitters... notice a strange new player... waiting his turn at bat after Babe Ruth.
Но, кажется, что-то отвлекло президента... и он прервал путь к ожидающей его автоколонне.
But it appears something has distracted the president... and he has stopped moving toward the waiting motorcade.
Показать ещё примеры для «waiting»...
advertisement

ожидающий — awaiting

За рукой вы видите листву... словно живую листву сада, ожидающего нас.
Behind the hand you see foliage, like living foliage, in a garden awaiting us.
Для астрономов Марс так же реален, как Земля — мир, ожидающий своего исследования.
To the astronomers, Mars is a place as real as the Earth a world awaiting exploration.
Сегодня за несколько месяцев можно пересечь внутреннюю Солнечную систему и достичь Марса и Венеры, в буквальном смысле новых миров, ожидающих нас.
Today it takes a few months to cross the ocean of the inner solar system and reach Mars and Venus, wich are truly and literally new worlds awaiting us.
Без её Авериума люди, ожидающие её знание для продолжения исследований... должны будут ждать ещё 12 лет, пока другой Уррон этому не научится.
Without her Averium, those awaiting her knowledge for their research will have to wait 12 years for another Urrone to learn.
Господин командующий... у меня пять групп особого назначения, ожидающих ваших приказаний.
Sir... I have five special commando units awaiting your orders, sir.
Показать ещё примеры для «awaiting»...