ожидание чуда — перевод на английский

«Ожидание чуда» на английский язык переводится как «anticipation of a miracle» или «expectation of a miracle».

ожидание чуда — waiting for a miracle

Но я не хочу, чтобы ты провела всю жизнь в ожидании чуда, Хелен, потому что... их не бывает.
I don't blame you. But I don't want you to spend your life Waiting for a miracle, helen, because...
Мы тянем время в ожидании чуда.
We're sitting on our hands waiting for a miracle.
В ожидании чуда!
— Waiting for the miracle.

ожидание чуда — другие примеры

После 26 лет, проведенных в болезнях, в ожидании чуда, после времени, проведенного с Пятницей, встретится с потерпевшими кораблекрушение людьми будет труднее всего.
After 26 years being patient, waiting for a miracle this days waiting for the Spanish and Friday's come back with the shipwrecked people would be the harder of all.
Короли приглашали их ко двору, чтобы те могли связаться с потусторонним миром, сострадание рождалось из ожидания чуда.
Kings would invite them to court so they could commune in a supernatural realm, a compassion born out of wonder.