ожидал найти — перевод на английский

ожидал найти — expected to find

Да, да, я ожидал найти ее здесь.

Yes, yes, I expected to find that here.

Он ожидал найти огромный кратер и редкие части метеорита — осколки далёкого астероида.

He expected to find an enormous impact crater and rare meteorite fragments chipped off some distant asteroid.

Он нашел то, что и ожидал найти, то, что вы, очевидно, сказали ему найти.

He found what he expected to find, what you obviously told him he would find.

Я, конечно, ожидала найти жидкий азот, но не ожидала увидеть следы скипидара, ацетона и бензина в его теле.

I expected to find liquid nitrogen, of course, but I did not expect to find traces of turpentine, acetone and benzene in his flesh.

Ожидал найти твоё заявление об отставке на моём столе сегодня утром.

Expected to find your resignation on my desk this morning.

Показать ещё примеры для «expected to find»...

Мисс Чандлер, я никак не ожидал найти Вас здесь.

Miss Chandler, I sure didn't expect to find you here.

Я не ожидал найти Тэссу вот так.

I didn't expect to find Tessa that way.

Я определённо не ожидал найти вас внизу, в трюме.

I certainly didn't expect to find you down in the hold.

Я определённо не ожидал найти вас здесь в трюме, не после того как вы предали Мисс Гатри по велению её отца.

I certainly didn't expect to find you down in the hold, not after you betrayed Miss Guthrie on behalf of her father.

Я не ожидала найти любовь так поздно в своей жизни, но в Марти есть что-то особенное.

I didn't expect to find love this late in life, but there's just something about Marty.

Показать ещё примеры для «didn't expect to find»...

Ожидал найти жемчужину.

Expected a pearl.

Вы задавали себе этот вопрос, не ожидая найти ответ.

You have asked that question without expecting an answer.

Но не там, где ожидаем найти.

But never where we expect.

Я ожидала найти кое-что другое.

not what I was expecting.

Вся та кровь, которую вы ожидали найти, часть ее попала на одежду убийцы — обратная струя.

All that blood, you'd expect some of it to end up on the killer's clothes — splashback.

Показать ещё примеры для «expected you to»...