оживший кошмар — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оживший кошмар»

оживший кошмарliving nightmare

— Для такого ожившего кошмара.
— Such a living nightmare.
Что это за оживший кошмар?
What is this living nightmare?
Да это оживший кошмар!
It's a living nightmare!