оживлённый разговор — перевод на английский

оживлённый разговор — lively conversation

Как обычно оживленный разговор.

Lively conversation as usual.

Не хочу перебивать этот оживлённый разговор, но у меня тут неподалёку живёт подруга.

I don't want to interrupt what was a very lively conversation, but I have a friend who lives not far from here.

Да, очень оживленный разговор.

Yes, a very animated conversation.

Ты замечал, что даже самый оживленный разговор смолкает, как только парень начинает обделывать кальсоны?

Ever noticed how the snappy talk dries up once a guy starts soiling his union suit?

— Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях.

— Cam before I started a spirited conversation of current events.

Мы с тобой составляли друг другу компанию, у нас были оживленные разговоры о... жизни, мире, обо всем.

You and I kept each other company; we had, many spirited discussions about... life, the world, all kinds of things.

Да, всех больше я скучаю по оживленным разговорам.

Yeah, it's the sparkling conversation I miss the most.