ожесточённая борьба — перевод на английский

ожесточённая борьба — of violent struggle

В комнате есть признаки ожесточённой борьбы, но никаких следов крови ни на полу,
'There's signs of a violent struggle within the room, ' but there are no blood spatter on the floor...
Внешняя же поверхность покрыта смазкой и машинным маслом, Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке мог бы вызвать тот тип ран и оставить те трассеологические доказательства.
And the interior was covered in grease and motor oil, so any type of violent struggle in that environment could've also caused those wounds and left that trace evidence.
advertisement

ожесточённая борьба — другие примеры

В ближайшие несколько часов многочисленные падальщики будут вести ожесточённую борьбу за свою долю добычи.
Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share.
Я вел ожесточенную борьбу, но Шарлотта сильнее, чем кажется.
Look,I was playing tug-of-war with the wheelchair,okay? But charlotte is stronger than she looks.
Кутюр, кадриль и ожесточенная борьба. Правильно.
Couture, quadrilles and cutthroat competition.
Потому что вы центр ожесточенной борьбы братьев Сальваторе?
Because you're the rope in the salvatore brother's tug-of-war?
Я сама несколько раз проходила через эту ожесточенную борьбу, поэтому я знаю, к чему это может их привести...
I've been through a few knock-down-drag-outs myself so I know the sort of toll they can take...
Показать ещё примеры...