одёргивать — перевод на английский

одёргивать — tell

Ты одергивай меня, когда я пытаюсь отдалиться от людей с помощью сарказма.
Tell me when I do that, use humor to distance myself.
Ты меня тут не одёргивай! — Он выходит.
You don't tell me what to do here!
advertisement

одёргивать — pulling your

Карма, когда наши руки соприкасаются, ты одергиваешь свою будто у меня вирус эболы.
Karma, when our hands touched, you pulled yours away like I had ebola.
Ради бога, Дженни, перестань одёргивать свитер.
For pity's sake, Jenny, stop pulling your sweater down.
advertisement

одёргивать — другие примеры

ЧТО ТЫ МЕНЯ ОДЕРГИВАЕШЬ
And what is your problem?
И я буду себя одергивать насчет кофе.
And I'll watch the coffee.
— Не одергивай меня все время!
— Stop snapping at me!
Почему все время меня одергиваешь?
Why you gotta be tripping?
Перестань одёргивать одежду.
Stop picking at your clothes.
Показать ещё примеры...