одолжить тебе — перевод на английский

одолжить тебе — lend you

И ты просишь меня одолжить тебе 8.000?
And you ask me to lend you $8,000?
Одолжить тебе 3 тысячи иен?
Lend you 3,000 yen?
В магазине не могут одолжить тебе немного овощей?
Did the shop lend you some vegetables?
И кто же тот дурак, который знает твою репутацию, одолжил тебе деньги?
Who was stupid enough to lend you money?
— Они одолжили тебе денег?
— Did they lend you the money?
Показать ещё примеры для «lend you»...
advertisement

одолжить тебе — loan you

Позволь мне одолжить тебе нужную сумму.
Let me loan you the money. No!
Давай я одолжу тебе денег.
Can I loan you the money?
Я могу одолжить тебе денег.
I can loan you the money.
— Я одолжу тебе что-нибудь.
— I'll loan you something.
Я одолжу тебе 50 долларов и покажу, что ты делал не так.
I'll loan you $50 and show you what you did wrong.
Показать ещё примеры для «loan you»...
advertisement

одолжить тебе — to borrow

— Хочешь, одолжу тебе свой?
— Want to borrow mine?
Как ты смотришь на то, если я одолжу тебе свою даму?
— How'd you like to borrow mine?
Я могу одолжить тебе его на время. Если ты хочешь. ...
You can borrow him for a week?
Хайди Тернер сказала, что на прошлой неделе ты просил ее одолжить тебе супер-клея
Heidi Turner says you asked her to borrow super glue last week.
Давай одолжу тебе что-нибудь из своего, это платье такое ужасное.
Let me let you borrow an outfit 'cause that dress is hideous, honey.
Показать ещё примеры для «to borrow»...