одну астрономическую единицу — перевод на английский

одну астрономическую единицу — one astronomical unit

Ладно, твоё лицо настолько большое, что при линзовом эффекте, свет, проходящий одну астрономическую единицу, имеет радиус кривизны в шесть Е и девять метров.
Okay, well, your face is so expansive that the lensing effect is such that a light passing within one Astronomical Unit has a radius of curvature — of six E to the ninth meter. — Ooh.
Расстояние в 150 миллионов километров, что составляет одну астрономическую единицу, соответствует одному сантиметру на нашей модели.
The Earth for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit so let's represent that by one centimetre...