одно дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одно дело»
одно дело — one day
Скотт, прошу тебя, побудь шофёром всего один день .
Scott, I am asking you to drive carpool for one day.
В Саванне я всего на один день отстал от нее.
I was only one day behind her in Savannah.
В один день вы поймете, что не должны всегда вести себя как идиоты, чтобы получить желаемое.
One day you'll understand that you don't always have to act like an idiot to get what you want.
За непристойное поведение вночь с 24 на 25 вы приговорены к одному дню заключения в тюрьме и должны прибыть к месту заключения сегодня не позже 8 часов вечера.
Due to scandalous behavior on the evening of the 24th to the 25th, you are sentenced to one day in jail and must report there tonight at 8 o'clock."
Вам не достать нас обоих в один день.
You can't get both of us in one day.
Показать ещё примеры для «one day»...