однополый — перевод на английский

однополый — same-sex

Вермонт уже признает однополое партнерство.
Vermont now recognizes same-sex partnerships.
Но если бы у вас были результаты подобных исследований, научных исследований, показывающих неспособность однополых пар растить детей...
But, if you had such a study, a scientific study which proved same-sex couples are incapable of raising a child...
Однополые пары со всего штата собрались в поддержку закона, так же как собралсь и придерживающиеся другого мнения.
Same-sex couples from all over the state have shown up in support, while dissenters have also converged.
— Однополых дел.
— Same-sex stuff.
Суд признал их однополой парой.
The court held they were a same-sex couple.
Показать ещё примеры для «same-sex»...
advertisement

однополый — gay

То же самое с однополыми отношениями.
So do gay relationships.
И за все это время вам никогда не приходилось сталкиваться с организацией однополой свадьбы?
— Yes. And in all that time, you have never been approached about doing a gay wedding before?
Я в смысле, что, люди рано ли поздно узнают об однополых родителях. И тогда, детей в школе будут дразнить, приставать...
Well, I mean, obviously people are gonna find out that his parents are gay, so, you know, he's gonna get harassed and teased at school.
Я знаю, что многие думают: однополые родители, подумаешь!
Like, I know that a lot of people are like, «eh, gay parenting, whatever,»
Однополые пары не могут проснуться однажды и решить «Эй, поехали в Вегас поженимся!»
I kinda want to get legally married here. It's not like gay couples can just wake up one morning and decide, «hey, let's go to Vegas and get married.»
Показать ещё примеры для «gay»...