однополчанин — перевод на английский

«Однополчанин» на английский язык переводится как «comrade-in-arms».

однополчанин — reunion

Видишь ли, я уже успел отказать ей под предлогом того, что везу отца на Гремучий хребет на встречу однополчан.
Yes, you see, she already invited me, and I told her I was driving my father to his Army reunion at Rattlesnake Ridge.
Еще одна встреча однополчан.
Another reunion.

однополчанин — war comrade

Это однополчане моего отца.
The war comrades of my father.
Дедушка Сан Мина был моим старым другом и однополчанином.
Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade

однополчанин — fellow soldiers

Саймон... мы думаем, твоего отца мог убить его однополчанин.
Simon... we believe your father may have been killed by a fellow soldier.
Я вверяю своих однополчан в твои руки.
I commit my fellow soldiers into your hands.

однополчанин — war buddy

Даже у самых крутых котиков есть однополчане.
Even the biggest, baddest Navy Seals have war buddies.
Однополчанин.
War buddy.

однополчанин — другие примеры

Да, мой однополчанин по войне 1914 — 1918 годов.
— One hand ... — Yes. A comrade from the '14 -'18 war.
В представлении к награде, составленном его непосредственным начальником капитаном Марко и подписанном всеми девятью уцелевшими бойцами его отряда, в частности, говорится: "Проявив доблесть, многократно превосходящую воинский долг, он в одиночку спас от неминуемой гибели девятерых однополчан,
His citation, attested to by his commanding officer Captain Marco and the nine surviving members of his patrol, read in part: "Displaying valour above and beyond the call of duty, did single-handedly save the lives of nine members of his patrol,
Да нет. 8 дней назад я потерял всех своих однополчан.
It's been eight days since I lost my friends
Насколько я знаю, это розыгрыш для непопулярных однополчан.
As far as I can make out, it's a practical joke practiced on unpopular brother officers.
Я видел, как убивали моих друзей, однополчан.
I've seen my friends, my men, being killed.
Показать ещё примеры...