одной породы — перевод на английский

одной породы — same breed

Вы одной породы, влезаете во всё, боретесь за счастье мира.
You're the same breed, the same kind of involved, problem-solver woman.
Теперь я задаюсь вопросом, могли ли жертвы принадлежать к одной породе.
So I'm wondering if the victims in this case might somehow be the same breed.
Мы же одной породы.
We must be of the same breed!

одной породы — другие примеры

Потому что, мы с тобой одной породы.
Because I am a creature like you.
Мы же одной породы, Джордж.
We're birds of a feather, George.
Мы с тобой одной породы.
We share the same hunger. We're both killers.
Вы посмотрите на его Пьеретту: у него та же улыбка, одна порода!
She has the same kind of arrogant smile.
Давай, Бен, мы с тобой одной породы.
Come on, Ben, we're the same.
Показать ещё примеры...