одной ногой — перевод на английский

одной ногой — one leg

Но ведь ваш солдат потерял только одну ногу на службе отечеству.
You should be more careful, your soldier only lost one leg serving the fatherland.
Я уже вытащил одну ногу.
I got one leg out already.
Неукротимая, бессмертная ворона с одной ногой.
An invincible, immortal crow with one leg.
Теперь мы можем даже брать стоя на одной ноге.
Now we can even take it standing on one leg.
Как сейчас вижу себя, скачущего на одной ноге в попытке догнать других мальчишек.
I still see myself trailing the nimble schoolboys down the streets around our house hopping miserably on one leg.
Показать ещё примеры для «one leg»...
advertisement

одной ногой — one foot

Тебе сказали, что я уже одной ногой в могиле?
Were you told I had one foot in the grave?
А час назад был одной ногой на плахе, а другой на банановой кожуре.
An hour ago, he had one foot on the gallows and the other on a banana peel.
На одной ноге, прыгайте вот так...
On one foot, you jump like so...
Да, у тебя одна нога — и что в этом особенного?
But what's so special about only having one foot?
О том, почему одна нога ставится впереди другой.
How it's possible to put one foot in front of the other.
Показать ещё примеры для «one foot»...