одной не упускал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «одной не упускал»

одной не упускал — другие примеры

Я и сам, по возможности, не одной не упускал.
I never let one get by me if I could catch her.
Жизнь была полна удовольствий и мы ни одно не упускали.
We had it all. Life was for the taking, and we took it, baby. Huh?