одной маленькой детали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одной маленькой детали»
одной маленькой детали — one little detail
Мысль, конечно, отличная, но есть одна маленькая деталь.
That would be a very good idea, except for one little detail.
И не учел одну маленькую деталь.
Except you forgot one little detail.
Я упустил одну маленькую деталь.
'Cause I left out one little detail.
Ну есть одна маленькая деталь, которую я немного изменила в своем рассказе.
It's just there's, um, one little detail that I may have slightly altered.
O, чуть не забыл одну маленькую деталь! Может, это и не так важно,
Oh, I almost forgot a little detail maybe not so important...
Показать ещё примеры для «one little detail»...
advertisement
одной маленькой детали — one small detail
За исключением одной маленькой детали.
Except for one small detail.
Ничего. Ничего, мадам, кроме одной маленькой детали:
Nothing Madam, except for one small detail.
Ты забыла одну маленькую деталь.
You're forgetting one small detail.
Прекрасно, но вы забываете об одной маленькой детали.
Fine, but you forget some small details.
Отлично, потому что есть одна маленькая деталь.
That's good, because there's one other small detail.
Показать ещё примеры для «one small detail»...