одной из кабинок — перевод на английский

одной из кабинок — one of the booths

Марио нашел его в одной из кабинок.
Mario found it in one of the booths.
Для Виктора было естественным развернуться и пойти к одной из кабинок на этой же стороне помещения.
It was only natural for Victor, when he arrived at the polling station, to turn and walk towards one of the booths on his side of the room.
Во-вторых, когда вы раскладывали ручки по кабинкам, вы позаботились, чтобы в одной из кабинок рядом со столом с пометкой «Оноре»
Two, when you were putting out the pens in the polling booths, you made sure that one of the booths near to the desk marked «Honore»
advertisement

одной из кабинок — stall

Мог просто пойти за ними в уборную, кокнуть в одной из кабинок и покончить с этим.
Could just follow 'em into the bathroom, ragdoll him in one of stalls and be done with it.
Его тело было найдено в одной из кабинок.
His body was found in one of the stalls.
Кто-то заперся в одной из кабинок и рыдает, кажется, это Дженис Эвери.
Someone's in a stall, crying their eyes out, and I think it's Janice Avery.
advertisement

одной из кабинок — другие примеры

— Все выглядело так, будто они собираются пойти в одну из кабинок, находившихся за ними.
Then it looked like they were about to go into the cubicles behind them.
А ты, Пити, мне обклеишь одну из кабинок туалета, ладно?
And you, Piti, cover one of the latrines, okay?