одной важной вещи — перевод на английский

одной важной вещи — one important thing

Верно, но у меня есть одна важная вещь, о которой я должна спросить тебя прямо сейчас.
Right, but I have one important thing to ask you right now.
Но недостаточно умный, чтобы убрать одну важную вещь со шпаргалки на бутылке с водой.
Not smart enough to remove one important thing from your water bottle cheat sheet.
Сейчас, Мэрилин, важно лишь одно... — Есть только одна важная вещь?
Now, Marilyn, the only important thing is There's only one important thing?
Есть одна важная вещь, которую тебе стоит знать, твоя семья всегда за тебя на все сто процентов.
The important thing now is for you to know that your family is a hundred percent behind you.
Зато... я помню, и пытаюсь сказать тебе одну важную вещь — ты типа мой должник...
Yeah, well... I do, and that's the important thing. What I'm trying to say is, you kind of owe me...
Показать ещё примеры для «one important thing»...
advertisement

одной важной вещи — one thing

За исключением одной важной вещи.
Except the one thing I have to.
Но твоя мама понимает одну важную вещь...
But if there's one thing your mom understands...
Я вам скажу одну важную вещь
I'll tell you one thing, people.
Слушай, я чувствую, что есть одна важная вещь, которую я собираюсь сказать прямо сейчас и ах...
Look, I feel like there's some perfect thing I'm supposed to say right now.
Я скажу вам одну важную вещь о нас, Ночных охотниках, придурки.
See, one of the things you fuckheads need to know about us Nightstalkers..