однобокий — перевод на английский

однобокий — one-sided

Джоан систематически подвергалась насилию со стороны Бишопа в их однобоком романе с 17 лет.

Joanne was systematically abused by Bishop in a one-sided relationship since she was 17.

Кто только может наблюдать за таким однобоким фарсом?

Who would watch such a one-sided farce?

— Он немного однобокий.

— It's a little one-sided.

Мне понравилась ее левая грудь, поэтому она немного кажется однобокой.

Apparently, I favored the left one, she got a little lopsided.

— Я просто говорю, что она какая-то однобокая.

— l just said that she's lopsided.

— Ficou Однобокой.

— It was lopsided.

Мой соперник — кандидат весьма однобокий.

My opponent is a one-dimensional candidate.

И почему ты представила нас однобокими чудиками.

And then you reduce us to these one-dimensional weirdos.

Опять Вы мыслите слишком однобоко.

There you go, selling yourself short.

Да у тебя, вообще, общественное однобокое представление о плоти.

You only know society's straight line about the flesh.

Парень, у тебя однобокий ум.

Boy, you have a one-track mind.

Только живым есть до этого дело Так что вся эта идея произросла из какого-то совершенно однобокого взгляда на суть дела.

Only living people care about it so the whole thing grows out of a completely biased point of view.

— Может получиться однобоко.

— It'd be ex parte.

Показать ещё примеры...