одним словом — перевод на английский

«Одним словом» на английский язык переводится как «in a word» или «in one word».

одним словом — one word

Одно слово, шеф.

One word, boss.

Только одно слово. — Да.

Even just one word.

Я не все поняла, но ты все время говорил одно слово.

It was all jumbled up, but I heard one word real plain.

В этом сообщении есть хоть одно слово, которое бы ей угрожало?

Is there one word in that message that threatens our security?

Всю ее жизнь можно описать одним словом.

You can wrap up her whole life in that one word.

Показать ещё примеры для «one word»...

Еще одно слово, и мне придется убить тебя!

One more word out of you and I shall kill you!

Еще одно слово, сэр.

One more word, sir.

— Еще одно слово и ты уволен!

— One more word and you're fired!

Кэнди, если ты скажешь еще хоть одно слово, я...

Candy, if you say one more word, I'II...

Ещё одно слово, и я больше никогда к тебе не приду.

One more word and I'll never come to your place.

Показать ещё примеры для «one more word»...

Хоть одно слово! Ей больше не приходится этого делать. Мы больше не в машине.

Tess Mannering if you say one word, just one word!

Если вы скомпрометируете женщину хоть одним словом, мы завтра же будем драться на дуэли.

Say one word to sully the lady's honour and I'll slay you tomorrow in a duel!

И ни одного шага, ни одного слова без моих указаний.

And don't make a move' or say a word without my authorization.

Я только на одно слово.

I've only a word to say.

— Я не слышу ни одного слова.

— I can't understand a word you say.