одним приёмом — перевод на английский

одним приёмом — другие примеры

Это был ещё один приём для создания алиби.
This was another item to establish my alibi.
Всё время одним приёмом пользуется, по внешнему виражу пройти хочет.
Keeps using one and the same trick — taking the outer groove all the time.
Но есть один прием, который всегда развязывает мужчинам язык.
There's one thing that will always make a man talk.
В частности, Альпийский стиль предполагает, что вы собираете в рюкзак всю одежду, провизию и снаряжение, выходите из базового лагеря и пытаетесь зайти на гору. То есть предполагается, что необходимо взойти в один приём.
And essentially, Alpine style means you pack a rucksack full of all your clothing, your food and your climbing equipment, and you start off from a base camp and you try and climb the mountain you're gonna climb in a single push.
Также ты знаешь, что это все лишь один прием пищи, это ещё не стиль жизни.
You also know that it is one meal, and one meal does not a lifestyle make.
Показать ещё примеры...