одна-одинешенька — перевод на английский

Варианты перевода слова «одна-одинешенька»

одна-одинешенькаall alone

Ну, ты понимаешь, бедная серенькая девушка, одна-одинёшенька...
You know, plain— looking girl, all alone...
— И вот она умерла, одна-одинешенька.
— She died all alone!
Ах ты, бедняжка, страдала там одна-одинешенька...
You poor thing, over there all alone.
И я еще раз осталась одна-одинёшенька.
And once again I was all alone.
Ходят слухи, что твои отцы уехали из города, и ты одна-одинешенька в своем доме
Well, word on the street is that your dads are out of town, and you're all alone in your house.
Показать ещё примеры для «all alone»...