одна мысль об этом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одна мысль об этом»
одна мысль об этом — think of it
Мне от одной мысли об этом хочется кричать.
Just thinking about that makes me wanna scream.
У меня мурашки от одной мысли об этой сцене.
Just thinking about that scene gives me goose bumps.
У меня оскомина на зубах, только об одной мысли об этом.
Puts my teeth on edge to think of it.
Мы с трудом выносим одну мысль об этом. Хватило и упоминания его имени.
We can hardly bear to think of it, let alone mention his name.
Хоть у меня и идут мурашки по коже от одной мысли об этом, мне нужно было снять это видео...
Though horrified and scandalized by the very thought of it, I would have to make my tape...
Показать ещё примеры для «think of it»...
advertisement
одна мысль об этом — just thinking about it
Меня утомляет уже одна мысль об этом.
I get exhausted just thinking about it. Did you get a dress?
У меня дрожат колени при одной мысли об этом.
My knees are trembling just thinking about it.
— Конечно. Одна мысль об этом причиняет мне боль.
Just thinking about it makes me sick.
Меня сводит с ума одна мысль об этом.
Puts me in an insane asylum just thinking about it.
От одной мысли об этом у меня голова кружится.
Oh, just thinking about it makes me all giddy.
Показать ещё примеры для «just thinking about it»...