одна мысль об — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одна мысль об»
одна мысль об — thought of
Одна мысль об еще одном официальном чаепитии парализовала меня.
The thought of another embassy tea paralyzed me.
Меня пробирает дрожь от одной мысли об этом.
Just the thought of it makes me shiver.
Хоть у меня и идут мурашки по коже от одной мысли об этом, мне нужно было снять это видео...
Though horrified and scandalized by the very thought of it, I would have to make my tape...
Одна мысль об отъезде...
The thought of leaving...
Я завожусь от одной мысли об Дениликуине.
I'm just turned on by the thought of Deniliquin.
Показать ещё примеры для «thought of»...
advertisement
одна мысль об — just thinking about
Меня утомляет уже одна мысль об этом.
I get exhausted just thinking about it. Did you get a dress?
У меня дрожат колени при одной мысли об этом.
My knees are trembling just thinking about it.
— Конечно. Одна мысль об этом причиняет мне боль.
Just thinking about it makes me sick.
Меня сводит с ума одна мысль об этом.
Puts me in an insane asylum just thinking about it.
От одной мысли об этом у меня голова кружится.
Oh, just thinking about it makes me all giddy.
Показать ещё примеры для «just thinking about»...