одна зацепка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одна зацепка»
одна зацепка — lead
У нас есть одна зацепка.
We do have a lead.
Мы за девять месяцев не нашли ни одной зацепки.
We worked that case for nine months without a lead.
Я работал над одной зацепкой — запись с камеры видеонаблюдения с забегаловки на другом конце города.
I followed through on a lead, a surveillance tape from a fast food joint across town.
Третья жертва, а у тебя нет ни одной зацепки.
Your 3rd victim, and you don't have a lead.
Ты позволил Стоунбриджу продолжить провальную спасательную миссию, с лишь одной зацепкой...
You've let Stonebridge go off on some suicide rescue mission, with the only lead...
Показать ещё примеры для «lead»...
advertisement
одна зацепка — clue
Нет, ни одной зацепки.
No, not a clue.
Восемь смертей, а у меня — ни одной зацепки для объяснения.
Eight deaths I have no clue how to explain.
Ни одной зацепки.
Not a clue.
Тут, может быть очередной врач-убийца скрывается, а я ни одной зацепки найти не могу.
Basically we could be dealing with another Dr Crippen and I would not have a clue.
— Есть хоть одна зацепка?
— Any clue?
Показать ещё примеры для «clue»...