одна большая семья — перевод на английский

одна большая семья — one big family

Но больше всего я хочу, чтобы мы стали одной большой семьёй с братиками и сестричками и одной, но очень большой мамочкой.

More than anything I want this to be, well one big family with a bunch of brothers and little sister and one big mother.

Мы по-прежнему одна большая семья?

We were one big family.

Помимо этого, "Сейбрсенс" позволит объединить все существующие старые и новые приборы "Сейбрлинг" в одну большую семью!

Now, in addition, Sabersense will link every old and new Saberling appliance in existence, and create one big family!

Мы все можем быть одной большой семьёй.

We can all be one big family.

Группа английского языка стала одной большой семьёй.

English class become one big family.

Показать ещё примеры для «one big family»...

Мы — как одна большая семья.

One big happy family.

И когда это произойдет, Робертсоны опять станут одной большой семьей.

And when he does, the Robertson household is gonna be one big happy family again.

Фу. Я знаю, одна большая семья, но..

I know, like, one big happy family, but ew.

— Одна большая семья.

— One big happy family.

Как одна большая семья.

Just one big happy family.

Показать ещё примеры для «one big happy family»...

Мы не просто коллеги, мы как одна большая семья.

We are a family not just colleagues.

Послушайте, «Шульман и партнеры» не как одна большая семья.

Look, at Schulman Associates, it was not like a family, man.

А что мы как одна большая семья — это теперь преступление, да?

You raise your family somewhere decent, I guess that's a crime now.

— Ахмет считает, что «Атлантик» — одна большая семья, я думаю также, а ты, кажется, нет.

I believe we're family here at Atlantic.

Мы держимся группой, как одна большая семья.

There's a group of us, we're like a family.

Показать ещё примеры для «family»...