однажды вечером — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «однажды вечером»
однажды вечером — one night
Однажды вечером мы встретились, и вы сказали: "Здравствуйте.
We meet one night and and you say, "how do you do?
Однажды вечером, он и этот парень немного поспорили.
One night, he and this guy were having an argument.
Однажды вечером я вернулся очень поздно и зашел на кухню налить себе воды и дверь вашей комнаты была открыта, и я я увидел... очень много.
I came home late one night. I went in the kitchen for some water. The door to your room was open, and I saw... lots of things.
И вот однажды вечером мы уже едем... на тот же вокзал, в тот же час, как и в тот самый день, когда Париж казался нам таким многообещающим.
So one night, we find ourselves driving to the same station, at the same hour, when Paris once held so much promise.
Однажды вечером кто-то...
One night, somebody...
Показать ещё примеры для «one night»...
advertisement
однажды вечером — one evening
В остальном всё шло как обычно, пока однажды вечером...
Otherwise, things were as usual. Until one evening..
Однажды вечером шёл сильный дождь...
One evening, it had rained heavily...
И однажды вечером он увидел её в этом саду.
One evening, he saw her in the garden.
Однажды вечером я поднялся прямо к вам в комнату.
One evening I went up to your room.
Однажды вечером Раймон пришел с билетами на поезд до Бреста.
One evening, Raymond... came home with train tickets to Brest.
Показать ещё примеры для «one evening»...