один шанс из миллиона — перевод на английский

один шанс из миллиона — one chance in a million

Она — один шанс из миллиона.
— It was a chance in a million.
Хотя у меня один шанс из миллиона, всё-таки я рискну.
It's a chance in a million but I'll try it.
В конце концов, был всего один шанс из миллиона столкнуться с нашим прошлым.
After all, there wasn't one chance in a million we'd bump into our past.
Если есть один шанс из миллиона, что он может спасти её, то почему нет?
If there's one chance in a million he can save her, then why not?
Есть один шанс из миллиона что я ошибаюсь, но если я прав ваша дочь испугается ваших мыслей о ней так, как если бы она сама вам рассказала
Okay, there is a one in a million chance that I'm wrong, but if I'm right, your daughter could be terrified of what you might think about her if she told you.