один способ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «один способ»
один способ — one way to
Она хотела спасти его от себя... и был только один способ сделать это.
She wanted to save him from herself... and there was only one way to do it.
Вы боялись разоблачения и оставался лишь один способ ее успокоить.
You were afraid your wife would find out, there was only one way to keep her quiet.
Ваше величество, есть только один способ предупредить Его светлость, великого князя, в Иркутске — отправить курьера.
Sire, there is only one way to prevent His Highness the Grand Duke to Irkutsk, One, send a mail.
Один способ открыть сейф — динамит.
Now, one way to opening them is by using dynamite.
Есть только один способ.
But there is only one way to do that.
Показать ещё примеры для «one way to»...
advertisement
один способ — only way
У Вас один способ добиваться вещей — просто покупать их, не так ли?
The only way you get anything is to buy it.
Я помню только один способ, как Коуди можно было заставить придти в школу.
I remember the only way I could get Cody Culp into school was to promise him free drugs.
Есть только один способ.
It's the only way.
— Есть только один способ научиться.
— It's the only way to learn.
Дружок, есть только один способ решить твой кулинарно-политический конфликт!
Little friend, it's the only way to solve your bilateral contradictions!
Показать ещё примеры для «only way»...
advertisement
один способ — only one
Есть только один способ действия.
There is only one course of action.
Есть только один способ: убить всех.
There's only one thing to do. Wipe them out.
К сожалению, есть лишь один способ решить проблему, сэр.
There is, unfortunately, only one answer to Mrs Travers's problem, sir.
Есть только один способ.
There's only one thing.
Есть только один способ ударить по толстосумам!
The only thing to do is hit the fat cats hard!
Показать ещё примеры для «only one»...