один пункт — перевод на английский

один пункт — one item

Как вы знаете, на повестке дня только один пункт.
As you know, there is but one item upon the agenda.
Вся хитрость в том чтобы найти один пункт, одну деталь... и сконцентрироваться на ней пока она не окажется единственно возможной.
The trick is to find one item, one detail... and focus on it until it's an exhausted possibility.
На повестке дня лишь один пункт:
There's only one item on the agenda of this committee:
Там только один пункт на повестке дня... Ты.
There's only one item on the agenda... you.
Просто помечаю галочкой ещё один пункт из списка!
Just checking another item off the list.
Показать ещё примеры для «one item»...
advertisement

один пункт — one point

На Вашей лицензии остался один пункт.
You have one point left on your license.
Один пункт был удален.
One point has been removed.
— Только на один пункт.
— Only by one point.
К сожалению, ты получаешь всего один, один пункт.
— Sadly, it means you only get one point.
Слушайте, у нас остался только один пункт.
Look, we're down to just one point.
Показать ещё примеры для «one point»...
advertisement

один пункт — one thing

— Назовите хоть один пункт.
— Tell me one thing they want.
В моем списке остался один пункт.
I have one thing left on my list.
Один пункт ты можешь вычеркнуть из списка.
That's one thing to cross off your list.
Я знаю, что твой отец в Ираке, но если бы он был здесь, я думаю, мы сошлись бы в одном пункте, он и я... мы оба.
I know your father's in Iraq, but if he was here, I think we'd agree on one thing, he and I... the both of us.
Хорошо, в моём в свадебном списке остался только один пункт, который ты можешь помочь мне выполнить.
Okay, well, there's only one thing left on my wedding list that you can help me check off.
Показать ещё примеры для «one thing»...
advertisement

один пункт — one count

Четыре пункта обвинения в убийстве первой степени и один пункт нападение первой степени.
Charges are four counts murder in the first degree... one count assault in the first degree.
— Один пункт — препятствование правосудию.
"One count Hindering Prosecution.
Но у нас есть один пункт по препятствию правосудию за покупку молчания Лилиан.
But we have him on one count of obstruction for buying Lillian's silence.
Лиам Майкл Фойл, вы обвиняемый по обвинительному акту, одним пунктом которого является убийство.
Liam Michael Foyle, you are charged on this indictment with one count of murder.
Один пункт по поджогу первой степени.
One count of arson in the first degree.
Показать ещё примеры для «one count»...