один из наиболее — перевод на английский

один из наиболее — one of the most

Это — один из наиболее важных моментов в вашей жизни.
This is one of the most important moments in your life.
С этими изящными и разнообразными сооружениями, пауки причиняют большие потери летающим насекомым и сегодня пауки — одни из наиболее эффективных охотников на насекомых.
With these elegant and varied constructions, spiders began to take a heavy toll of flying insects and today spiders are one of the most effective predators on insect populations.
Журчалка — одна из наиболее запутанно построенных насекомых .
The hoverfly is one of the most intricately constructed insects of all.
Грабители пробрались в отделение штаба, и украли один из наиболее охраняемых сейфов в стране.
Burglars penetrated the building, the fortress of the police force, and stole one of the most closely guarded safes in this country.
Он один из наиболее известных археологов, мистер Пуаро.
He is one of the most famous archaeologists Britons, Mr. Poirot.
Показать ещё примеры для «one of the most»...
advertisement

один из наиболее — one of the more

Одна из наиболее маловероятных встреч в истории Белого Дома Бартлета.
One of the more unlikely meetings in the history of the Bartlet White House.
Гретчен — одна из наиболее изнурённых дизайнеров на данном этапе.
Gretchen is one of the more exhausted Designers at this point.
Это был один из наиболее сложных больших групповых номеров.
This was one of the more difficult big group numbers.
Это было одним из наиболее расстраивающих дел, над которыми я работал.
It was one of the more frustrating cases I ever worked on.
Один из наиболее древних титулов, чтобы изгонять запах выскочки.
One of the more ancient titles, to banish the arriviste odour?
Показать ещё примеры для «one of the more»...