один из моих любимейших — перевод на английский

один из моих любимейших — one of my favorite

И так, это одно из моих любимейших мест.

So this is one of my favorite places in the world.

Для одного из моих любимейших клиентов — считайте, что это уже сделано.

For one of my favorite clients, consider it done.

«Сайнфелд» — один из моих любимейших сериалов.

Man, «seinfeld» is one of my favorite shows of all time.

У меня всегда возникают сложности в некоторыми фрагментами одной из моих любимейших арабских поэм.

I've always had trouble with a particular passage from one of my favorite Arabic poems.

— Хорошо, я скажу тебе, что это один из моих любимейших моментов в кино.

Well, I'll tell you, it has one of my favorite all-time movie moments.

Конечно, он один из моих любимейших композиторов.

Of course, he is one of my favourite composers.